Отправлено: 02.07.04 06:10. Заголовок: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Не могу нигде найти... :(

 Отправлено: 10.01.05 18:30. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Не очень давно, точно не скажу когда, но все таки... Зашла в Дом Книги на Арбате, там не было ни СС, ни ЛВ, но зато вот этой вот мадамы ЗАВАЛИСЬ!

 Отправлено: 10.01.05 20:33. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

totoshka пишет:

цитата

---

Зашла в Дом Книги на Арбате, там не было ни СС, ни ЛВ, но зато вот этой вот мадамы ЗАВАЛИСЬ!

---

Я по книжным хожу очень редко. В основном ориентируюсь на «Олимпийский». Так вот, в декабре Томпсон я там не нашел нигде...

 Отправлено: 10.01.05 21:56. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Танья
А я же в Алмате живу. Может у нас есть

 Отправлено: 11.01.05 00:12. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

totoshka пишет:

цитата

---

Зашла в Дом Книги на Арбате, там не было ни СС, ни ЛВ, но зато вот этой вот мадамы ЗАВАЛИСЬ!

---

А ты ее читала?

 Отправлено: 11.01.05 04:27. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Танья пишет:

цитата

---

А ты ее читала?

---

Нет. Мне не нравиться страна Оз. У меня есть пара сказок и мое впечатление от них - беееее!!!!!

Кстати, сегодня в Ашане видили с Мультяхой пару книг Рут Томпсон.

 Отправлено: 11.01.05 04:31. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

totoshka пишет:

цитата

---

Мне не нравиться страна Оз.

---

А я пока не читал, но хочется прочесть хотя бы парочку книг чтобы составить общее впечатление.

 Отправлено: 11.01.05 04:48. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Дмитрий пишет:

цитата

---

А я пока не читал, но хочется прочесть хотя бы парочку книг чтобы составить общее впечатление.

---

А я тебе не давала свою книжку?

 Отправлено: 11.01.05 04:53. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

totoshka пишет:

цитата

---

А я тебе не давала свою книжку?

---

Давала, но я пока не читал...
Все свободное время угрохал на написание энциклопедии...

 Отправлено: 11.01.05 10:00. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Ну про саму ОЗ скажу, что особого неприятия к ней у меня нет, так как в самый первый раз мне попался шикарный перевод! Кроме того, фильм «Возвращение в Страну ОЗ» мне очень, так сказать, «почистил ауру» Баума... Но Волков, конечно, самый-самый!!!

 Отправлено: 11.01.05 11:20. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Рената пишет:

цитата

---

Кроме того, фильм «Возвращение в Страну ОЗ» мне очень, так сказать, «почистил ауру» Баума...

---

Да, фильм я видел и он мне тоже показался очень даже ничего...

 Отправлено: 11.01.05 12:32. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Страну Оз Баума я в своё время прочёл едва ли не полностью. Скажу честно, Волков мне нравится больше. Но и Баум по своему неплох, просто его надо воспринимать немножко отдельно, по другому. Так же, как и Сухинова, и ЛВ, и Кузнецова, и того же Несветайло.

Я даже думаю как-нибудь тут темку открыть, для сопоставления Волшебной Страны Волкова со Страной Оз Баума - отличия, сходства, что откуда заимствовал Волков, что и почему изменил, и т д. Может кому-то это будет интересно.

 Отправлено: 11.01.05 16:27. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Чарли Блек пишет:

цитата

---

Я даже думаю как-нибудь тут темку открыть, для сопоставления Волшебной Страны Волкова со Страной Оз Баума - отличия, сходства, что откуда заимствовал Волков, что и почему изменил, и т д. Может кому-то это будет интересно.

---

Мне интересно! Я одно время этим развлекалась. У меня даже список где-то был...
totoshka пишет:

цитата

---

Мне не нравиться страна Оз.

---

Рената пишет:

цитата

---

Ну про саму ОЗ скажу, что особого неприятия к ней у меня нет, так как в самый первый раз мне попался шикарный перевод!

---

Вот! Правильный перевод и правильные иллюстрации - это очень важно! Я, например, часть Оз люблю очень сильно, потому что там картинки были ниловские, а часть - мягко говоря недолюбливаю...

 Отправлено: 11.01.05 21:40. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Я страну Оз читала только первые 5 книг. Но мне понравилось. Хотя Волков гораздо лучше.

 Отправлено: 11.01.05 23:23. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Ланга пишет:

цитата

---

Я страну Оз читала только первые 5 книг.

---

А дальше не пошло?

 Отправлено: 12.01.05 10:01. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Танья пишет:

цитата

---

Вот! Правильный перевод и правильные иллюстрации - это очень важно! Я, например, часть Оз люблю очень сильно, потому что там картинки были ниловские, а часть - мягко говоря недолюбливаю...

---

Мне как раз подвернулись переводы В. Гобарева «Чудесная Страна ОЗ», и Н.Фёдоровой и С. Мурзиной «Железный Дровосек из страны Оз». Последней книге я особенно признательна за текст, на который написала песню Страшилы... А иллюстрации, как ни странно, в этих книгах меня мало интересовали... Не то что у Волкова и Владимирского: здесь уже прочная привязка - по-другому не получается...

 Отправлено: 12.01.05 15:37. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Рената пишет:

цитата

---

А иллюстрации, как ни странно, в этих книгах меня мало интересовали...

---

Я тут выяснила, что мне попалось первое издание на русском языке. А поскольку это была моя первая книга Баума, иллюстрации воспринялись как ИСТИННЫЕ. Такие картинки начала века...

 Отправлено: 12.01.05 22:31. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Танья
Танья пишет:

цитата

---

А дальше не пошло

---

У меня тогда продолжения не было. А теперь времени не хватает

 Отправлено: 12.01.05 23:30. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Ланга
Ну выкрутиться-то всегда можно!

 Отправлено: 13.01.05 00:28. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Танья пишет:

цитата

---

Ну выкрутиться-то всегда можно!

---

К сожалению - далеко не всегда...

 Отправлено: 13.01.05 01:19. Заголовок: Re: Где скачать книги Рут Пламли Томпсон

Дмитрий пишет:

цитата

---

К сожалению - далеко не всегда...

---

Чем больше загруженность - тем больше успеваешь! Проверено на собственной шкурке...