Отправлено: 15.09.23 06:28. Заголовок: СПК-Ташкент

Удалось добыть ещё одну вариацию «Семи подземных королей». По сюжету она идентична канону, но некоторые эпизоды и диалоги в ней шире, чем в привычном тексте.

Всего я насчитал около 40 небольших смысловых отличий от канона (помимо стилистической правки). Их список выложу на днях.

За этой редакцией СПК не пришлось охотиться по архивам и музеям. Она — не черновая, а издана официально в составе ташкентского сборника ВИГ/УДиеДС/СПК издательства «Ёш гвардия» в 1967 году с иллюстрациями Вениамина Акудина.

Хронологически она идёт после черновой редакции СПК-1 (1963) и сокращённой журнальной версии СПК-2 (1964), но предшествует изданию СПК в «Советской России» (1967) с иллюстрациями Л. Владимирского.

Таким образом, поскольку в 1967 году вышло две разные версии СПК, приходится данную редакцию обозначить как СПК-Ташкент.

Выкладываю её в виде снимков страниц. Оригиналы снимков можно скачать по ссылке:
https://yadi.sk/d/17NLFlRBu8cfhA

P.S. Если найдутся желающие оцифровать текст — добро пожаловать.

 Отправлено: 15.09.23 06:29. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:30. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:32. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:32. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:33. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:33. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:36. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:36. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:37. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:37. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:37. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:40. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:40. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:40. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:40. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:43. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:44. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 15.09.23 06:47. Заголовок: Итого, на данный мом..

Итого, на данный момент число известных редакций СПК достигло 5:

1) черновая версия СПК-1 (1963) — с войной, Урфином, Чарли Блеком, гигантскими воронами, но без Усыпительной воды;

2) сокращённая журнальная версия из «Науки и жизни» (1964) — с Гурриканом вместо Гуррикапа, Усыпительной водой, Фредом;

3) ташкентская книжная версия (1967) — немного шире канона, в т.ч. содержит фамилию владельца ранчо, на котором работали Каннинги;

4) книжное издание «Советской России» (1967) с рисунками Л. Владимирского — с королём Араньей;

5) исправленное издание «Советской России» (1976) — с Нараньей, 16-летним Бубалой и курткой Фреда вместо чехла от лодки.

Первая из этих редакций — СПК-1; остальные четыре — разновидности СПК-2.

 Отправлено: 15.09.23 14:25. Заголовок: Чарли Блек, проделал..

Чарли Блек, проделали большую работу, спасибо!
Интересно было почитать. Кое-какие мелочи бросаются в глаза ))

 Отправлено: 15.09.23 14:40. Заголовок: Конректор Паульман, ..

Конректор Паульман, спасибо за отклик!
На днях дошлифую список найденных различий и тоже здесь выложу...